توصیف مختصر
سوابق تحصیلی
#
دوره
دانشگاه محل تحصیل
شهر محل تحصیل
کشور محل تحصیل
تاریخ فارغ‌التحصیلى
میانگین کل
1
کارشناسی جغرافیا
دانشگاه بغداد
بغداد
عراق
1345
خیلی خوب
2
کارشناسی ارشد جغرافیا
دانشگاه بغداد
بغداد
عراق
1353
خیلی خوب
3
کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی
دانشگاه خوارزمی
تهران
ایران
1372
ممتاز
4
دکتری زبان و ادبیات عربی
دانشگاه تهران
تهران
ایران
1375
ممتاز
آشنایی با زبان
#
زبان
میزان مهارت ترجمه
میزان مهارت مکالمه
1
زبان و ادبیات عربی
عالی
عالی
1
زبان انگلیسی
متوسط
متوسط
عضویت در شورای نویسندگان
#
عناوین مجلات
تاریخ همکارى و توضیحات
1
عضو هیأت تحریریه نامه علوم انساني- پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي (پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی)
2
مدیر داخلی مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني- دانشگاه تربيت معلم- ويژه نامه زبان و ادبيات عربي
3
عضوهیأت تحریریه(مجلة اللغة العربیة و آدابها)مجتمع آموزشی عالی قم دانشگاه تهران
4
عضو هیأت تحریریه (مجلة الجمعیة الایرانیة للغةالعربیة و آدابها، فصلیة محکمه) انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی)
5
عضو هیأت مشاوران مجله «آفاق الحضارة الاسلامیة» پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
6
عضو هیأت تحریریة مجله «آینه میراث» مرکز پژوهشی میراث مکتوب
7
عضو هیأت تحریریه مجله «پژوهش¬های علوم قرآن و حدیث» دانشکده الهیات-دانشگاه تهران
8
عضو هیئت تحریریه مجله «دراسات فی اللغة العربیة و آدابها» دانشگاه سمنان با همکاری دانشگاه تشرین در شهر لاذقیة سوریه
9
عضو هیئت تحریریه مجله «بحوث فی اللغة العربیة و آدابها» دانشگاه اصفهان
10
عضو هیئت تحریریه مجله«پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی» سازمان «سمت»
11
عضو هیئت تحریریه مجله«التراث الادبی» دانشگاه آزاد اسلامی-جیرفت
12
عضو هیئت تحریریه مجله«إضاءات نقدیة» دانشگاه آزاد اسلامی-کرج
13
عضو هیئت تحریریه مجله«ادب عربی» دانشگاه تهران
14
عضو هیئت تحریریه مجله«نقد و ادبیات تطبیقی» دانشگاه رازی کرمانشاه
15
سردبیر مجلة مطالعات ادبي قرآني دانشكده اصول دين قم
16
سردبیر مجلة مطالعات تقریبی مذاهب اسلامی(فروغ وحدت)؛دانشگاه مذاهب اسلامی؛تهران
افتخارات و جوایز
#
عناوین جوایز و افتخارات
تاریخ دریافت
1
استاد نمونه دانشگاه خوارزمی (تربيت معلم سابق)
1374، 1386 و 1390
2
پژوهشگر برتر دانشگاه خوارزمی (تربيت معلم سابق)
1386، 1389 و 1393
3
مترجم برجسته در(حوزه زبان عربي) در پنجمين جشنواره بين المللي فارابي
1390
4
چهره‌ي ماندگار علمي دانشگاه امام صادق (ع) در سومين جشنواره تقدير از اساتيد و دانشجويان برتر
1395
فعالیت‌های غیر حرفه‌ای
#
عنوان مهارت غیر حرفه‌اى
تاریخ آغاز فعالیت
1
شرکت در همایش های ذیل:
2
سخنراني در اولين دوره آموزش عربي سازمان ملي پرورش استعدادهاي درخشان«سمپاد» در تهران تحت عنوان «بحثي در ادبيات عرب»
1376/7/3
3
شركت در نشست یک روزه، بحث و بررسي و بازنگري در برنامه درس عربي در مدارس (وزارت آموزش و پرورش)
1376/11/16
4
عضو كميته علمي نخستين همايش آموزش زبان عربي- وزارت آموزش و پرورش- دفتر برنامه ريزي و تاليف كتب درسي
1377
5
شركت در كنگره بين المللي بزرگداشت ششصدمين سال درگذشت لغوي بزرگ مجد الدين فيروزآبادي صاحب قاموس المحيط (لغت دان و واژه شناس) در شيراز و فيروزآ
10 تا 12 شهريور 1378
6
شركت در سمينار محدود استادان زبان و ادبيات عربي در سازمان سمت
1379/3/19
7
شركت در همايش بين المللي سعدي شيرازي در تهران و شيراز
13-15 تير ماه 1379
8
شركت در همايش بين المللي امام علي، عدالت، وحدت و امنيت، تهران: پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي
اسفند ماه 1379
9
شركت در همايش بين المللي تاثير متقابل ادبيات فارسي و عربي، دانشگاه الزهراء
15-17 آبان ماه 1380
10
شركت در نخستين همايش زبان شناسي و آموزش زبان، دانشگاه تربيت مدرس
27 آذر ماه1382
11
شركت در نخستين همايش مديران گروههاي زبان و ادبيات عربي ايران، اهواز
15تا 17 بهمن 1382
12
شركت در همايش بين المللي در «نقش زبان در گفتگوي تمدنها» دانشگاه اصفهان
5 و6 ارديبهشت 1383
13
شرکت در جشنواره علمی، فرهنگی، أدبی و هنری دانشگاه بعث، حمص سوریه با مشارکت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوریه موضوع مقاله (التواصل ا
1383/12/21-28
14
شرکت در دومین همایش مدیران گروههای زبان و ادبیات عربی ایران، اصفهان، عنوان مقاله (درس الأدب العربی فی ایران، تاریخاً و نصوصاً بین الواقع و ا
11و12 تیرماه 1384
15
شرکت در سومین همایش مدیران گروههای زبان و ادبیات عربی ایران، همدان
تیرماه 1386
16
شرکت در چهارمین همایش مدیران گروههای زبان و ادبیات عربی ایران،کرمانشاه
تیرماه 1388
17
شرکت در همایش راهکارهای توسعه بین رشته ای در حوزه زبان و ادبیات عربی و پنجمین همایش مدیران گروه های زبان و ادبیات عربی، دانشگاه یزد
16و17شهریور 1390
فعالیت های اجرایی
#
عناوین فعالیت های اجرایی
توضیح / سازمان محل خدمت
تاریخ شروع
تاریخ خاتمه
1
رئیس بخش عربی
دانشگاه امام صادق (ع)
1361
1384
2
دبیر شورای دانشگاه
دانشگاه امام صادق (ع)
1374
1384
3
عضو هیأت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
1382
1389
4
مدیر گروه زبان و ادبیات عربی
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1381
1390
5
مدیر گروه زبان و ادبیات عربی
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1391
1395
6
رئیس گروه عربی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی دانشگاه ها
1375
1389
7
دبیر کمیته منتخب ارتقاء اعضای هیأت علمی دانشکده ادبیات و علوم انسانی
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1385
1390
8
عضو کمیسیون تخصصی گروه علوم انسانی هیأت ممیزه دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1388
1395
9
عضو کمیسیون تخصصی فرهنگی هیأت ممیزه دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1390
10
رئیس کمیسیون تخصصی علوم انسانی (1)
1393
1395
11
عضو هیأت ممیزه دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1388
1395
12
عضو شورای پژوهشی دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1391
1394
13
عضو شورای دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1392
14
عضو گروه علمی زبان و ادبیات پنجمین و ششمین و هفتمین جشنواره بین المللی فارابی
15
عضو قطب علمی «زبان عربی کاربردی»
دانشگاه اصفهان
1389
16
عضو کمیته زبان و ادبیات عربی، گروه زبان و ادبیات شورای برنامه ریزی آموزش عالی، وزارت علوم تحقیقات و فناوری
17
عضو کمیته نام اداره کل ثبت نام استان تهران
18
عضو شورای انتخاب استاد نمونه ممتاز دانشگاه
دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق)
1394
19
ویراستاری کتاب اصلاح المنطق لابن السکیت
انتشارات آستان قدس رضوي، مشهد
1412
20
ویراستاری مختارات من أحادیث و خطابات الامام الخمینی
موسسه تنظیم و نشر تراث الامام الخمینی (رض)، طهران
2002
21
ویراستاری حركت تاريخ از ديدگاه امام علي (ع)
انتشارات پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، تهران
1380
22
ویراستاری مشاهير فيزيك در تمدن اسلامي
انتشارات پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، تهران
1382
23
ویراستاری پزشكان برجسته در عصر تمدن اسلامي
انتشارات پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، تهران
1382
24
ویراستاری علي(ع) الامام المبين
انتشارات مركز امام علي (ع) پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، تهران
2004
25
ویراستاری کتابة الرسائل باللغة العربیة
انتشارات سازمان سمت، تهران
1384
26
ویراستاری الأدب العربی والایرانیون ( من بدایة الفتح الاسلامی إلی سقوط بغداد)
انتشارات سازمان سمت
1384
27
ویراستاری درآمدی بر تاریخ ریاضیات مسلمانان
انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران
1385
28
ویراستاری الرسول المصطفی-ثورة الکلمة المقدسة
پژوهشگاه علوم انسانی،تهران
1385
29
ویراستاری أقوال الامام علی بن ابی طالب(ع) فی لسان العرب
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران
1385
30
ویراستاری مشاهیر گیاه¬شناسی مسلمانان
انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران
1386
31
ویراستاری جامع التواریخ (تاریخ بنی اسرائیل) تألیف رشید الدین فضل الله همدانی
نشر میراث مکتوب(150)، تهران
1386
32
ویراستاری النبوة في نهج البلاغة – قراءة علویة للسیرة المحمدیة
انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران
1388
33
ویراستاری نقش دانشمندان مسلمان در علم شیمی
انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران
1389
34
ویراستاری منزلگاه بهشت (ترجمه جنة المأوى)
شركت چاپ و نشر بين الملل، تهران
1392
35
ویراستاری قرآن در شعر پارسي، تأليف دكتر اسماعيل آذر
انتشارات علمي، تهران
1394
36
ویراستاری منابع ثعالبی در نگارش کتاب «يتيمه الدهر»
انتشارات آفرینه، تهران
1394
37
تقدیم و تصحیح كتاب محبوب القلوب، تاليف قطب الدين محمد ابن الشيخ علي الاشكوري الديلمي اللاهيجي، المقالة الاولي في أحوال الحكماء و أقوالهم من آدم (ع) الي بداية الاسلام (با همكاري دكتر ابراهيم ديباجي)
نشر آيينه ميراث، تهران
1378
38
تقدیم و تصحیح كتاب محبوب القلوب، تأليف قطب الدين محمد ابن الشيخ علي الاشكوري الديلمي اللاهيجي، المقالة الثانية في أحوال حكماء الاسلام و العلماء الأعلام و الأدباء الكرام ممن لهم الاعتناء بشأنهم و الاعتبار بكلامهم
نشر آيينه ميراث، تهران
1383
طرح‌های تحقیقاتی
#
عناوین طرح‌هاى پژوهشى
مجریان
سازمان حامى
محل اجرا
وضعیت طرح
تاریخ تکمیل
1
تکمیل شده
دانشجویان تحت راهنمایی
#
عنوان
افراد
1
دراسه شعر الشکری و الحرمان فی العصر الوسط صفی الدین حلی و ابن نباته المصری نموذجا
رحمت اله حیدری منش
2
تاثیر زن برزندگی ادبی و اجتماعی جبران خلیل جبران
سیدابوالفضل صدرقاینی
3
میزان الغزل و الوانه عندصفی الدین حلی
عبدالحمید عسکری پور
4
مضامین الرومانسیه فی دیوان ابی القاسم الشابی
فاطمه فتح الهی
5
ثلایه سهیل ادریس دراسه بنویه تکوینه (نقد ساختاری تکوینی رمان های سهیل ادریس )
عبداله حسینی
6
اقنه اشخصیات الادبیه عند الشعرا العرب المعاصرین المشهورین
فواد عبداله زاده
7
فهرست مجله فصول من رقم 1 الی 75 حسب الموضوعات الرییسه و غیر الرییسه و حسب الشخصیات و مولفی المقالات
امید صبوری
8
شناخت و نقد آماری سبک استعاره
احمد امیدوار
9
شناخت و مقایسه ادبیت سبک ها بر پایه معادل بوزیمان
مهسا عبداله ئی
10
تجلیات المقاومه فی الروایه الفلسطینیه من 1967 الی 2000 ثلاث روایات نموذجا
اعظم السادات میرقادری
11
حرکه الشعر فی الغراق من الکلاسیکیه الی الرومانسیه1900-1950
یوسف فضیلت
12
سبک شناسی مرثیه های خنساء و شریف رضی با رویکرد ساختاری و اماری
اسماعیل اشرف
13
زیباشناسی مرگ باتکیه براثار سمیح القاسم و امل دنقل
رسول زارع
14
نقش و تاثیر ایرانیان درگسترش زبان و ادبیات عربی
علیرضا حسینی
15
بررسی رویکرد نوین تحلیل انسجام و پیوستگی متن در سوره‌های مکی و مدنی قرآن کریم (بررسی موردی سوره‌های منتخب از سه جزء آخر)
الهه مسیح خواه
16
جلوه های مقاومت. نوستالژی و بحران هویت در شعر شاعران تبعیدعراقی (بررسی موردی:اشعار عدنان الصایغ و حسن رحیم الخرسانی)
صبری جلیلیان
17
مهاره المحادثه العربیه علی مستوی البکالوریوس فی ایران خلال السنوات 1360-1390 ه ق (دراسه و تقویم انومذج متکافی علی اساس منهج التعلیم
سهیلا محسنی نژاد
18
«ساختار روایی داستان‌های قرآنی بر پایه نظریات نشانه معنا‌شناسی»«با تأکید بر داستان‌های حضرت یوسف(ع) و حضرت ابراهیم(ع) و حضرت سلیمان(ع)»
فاطمه گنج خانلو
19
تأثیر زبان و ادبیات عربی برزبان و ادبیات بلوچی از منظرزبانی و ادبی
گل محمد بلوچکاری
20
البنیه الزمکانیه و حیاتها الدینامیکیه فی شعر ادونیس
خدیجه هاشمی
21
بررسی مهارت شنیداری و گفتاری دانشجویان ایرانی رشته و ادبیات عربی مقطع لیسانس و ارزیابی آن با استانداردهای اکتل
پوران رضایی چوشلی
22
بررسی تطبیقی ترجم? ساختهای اطلاعی نشاندار در ترجمه های نهج‌البلاغه با رویکرد نقش‌گرا
زهرا مهدوی مهر
23
بررسی عملکرد تفسیرالمیزان وتفسیرروح المعانی در انتقال مفاهیم الفاظ و عبارتهای چند معنایی در سوره های بقره، آل عمران، نساء و مائده قرآن کریم
ابوالفضل تاجیک
24
کاربست میراث در شعر معاصر عراق ( ابوالمحاسن ، ماجد موجد و جواد الحطاب برای نمونه)
عمار البوذبحک
25
مشاوره پایان نامه ارشد 72 عدد
26
داوری پایان نامه ارشد 64 عدد
27
راهنمایی پایان نامه ارشد 86 عدد
28
داوری رساله دکتری 237 عدد
29
مشاوره رساله دکتری 17 عدد
30
راهنمایی رساله دکتری 30 عدد
داوری مقالات در مجلات علمی
#
عناوین مجلات
تاریخ همکارى و توضیحات
1
داوری مقالات در مجلات معتبر علمی به تعداد بیش از 200 نسخه
دانشجویان تحت مشاوره
#
عنوان
افراد
1
المراه عند الیاس ابی شبکه
اصغر حسینی
2
بررسی مقایسه مضامین سیاسی و اجتماعی در شعر حافظ ابراهیم و ملک الشعراء بهار
محمد صالح نیا
3
تحلیل تطبیقی شعر اعتراض در ادبیات معاصر عراق و ایران با تاکید بر اشعار شش شاعر (حسن السنید، مظفر النواب، بشری البستانی، سیاوش کسرایی، خسرو گلسرخی و طاهره صفارزاده)
مرتضی زارع برمی
4
بررسی علم جغرافیای طبیعی درتفاسیر مختلف قرآن ونهج البلاغه
معصومه وظیفه دل
5
اسلوب التکرار اللفظی فی الشعر العربی و الفارسی ( دراسه اسلوبیه مقارنه بین نازک الملائکه و اخوان ثالث)
حسین روستایی
6
بررسی دیوان مصطفی وهبی التل (عرار) بر پایه نقد فرمالیستی با تاکید بر آرای یاکوبسن
لیلا حسینی
دوره‌های تدریس شده
#
عناوین دروس
مکان و تاریخ تدریس
1
صرف و نحو و قواعد عربي
2
معاني و بيان و علوم بلاغي
3
تاريخ ادبيات دوره هاي: جاهلي- اسلامي- اموي- عباسي- اندلسي، فترت/معاصر
4
نقد ادبي
5
روش تحقيق و منبع شناسي
6
متون تفسيري
7
تاثير قرآن در پيدايش علوم ادبي
8
انشاء- مكالمه- آزمايشگاه
9
قرائت مطبوعات و استفاده از راديو و تلويزيون
10
قرائت متون قديم و معاصر
11
اعراب قرآن
12
متون تاريخي و جغرافيايي
13
متون حديث و نهج البلاغة
14
نامه نگاري و خلاصه نويسي
15
ادبيات تطبيقي
16
فن ترجمه
17
ترجمه متون از عربي به فارسي و بالعكس
18
متون معاصر و جرايد و مجلات عربي
19
تاريخ ادبيات: عباسي- فترت- معاصر
20
متون نظم و نثر: عباسي- فترت- معاصر
21
صرف و نحو
22
متون علمي
23
روش تحقيق
24
مقاله نويسي و محاضره
25
نقد ادبي
26
متون تاريخي و جغرافيايی
27
سمينار و سخنراني و مقاله نويسي
28
روش تحقيق
29
تحقيق در مباحث صرفي و نحوي
30
تحقيق در متون ادبيات معاصر
31
تحقیق در متون تفسیری
32
اندیشه اسلامی معاصر
انتقال دانش به جامعه
#
عنوان اثر یا فعالیت
نشانى
تاریخ
1
شرکت در برنامه های رادیویی و تلویزیونی به شرح ذیل:
2
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: تحت عنوان شاعران عرب در ايران
3
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: نقش ايرانيان در تمدن اسلامي
4
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران تحقيقات و مطالعات ادباي عرب درباره حافظ شيرازي و شعر او
5
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سهم جغرافيدانان و مورخان ايراني در تمدن اسلامي
6
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: تعريف درباره ويژگيهاي: خيام و رباعيات آن؛ غزل حافظ شيرازي و ويژگيهاي آن
7
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سخن دربارهي اشعار عربي هاتف اصفهاني و ويژگيهاي آن
8
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: 7- سخن درباره إخلاص و نقش آن در زندگي مسلمانان
9
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سخن درباره تکافل اجتماعی در اسلام
10
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: بررسی مفهوم عید در شعر معاصر عربی
11
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سخن درباره زبان عربی و آموزش آن در ایران بعد از انقلاب اسلامی ایران
12
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سخن درباره امام حسين (ع) و عاشورا و اثر آن در جامعه اسلامي
13
میزگرد از برنامه های برون مرزی عربی جمهوری اسلامی ایران: سخن درباره کوششهای دشمنان داخلی و خارجی در از بین بردن اثار میراث اسلامی، شبکه ماهواره ای ثقلین
1395/6/8
14
مصاحبه با «روزنامه اطلاعات» درباره دانشگاه امام صادق (ع) تحت عنوان «تجلی عینی وحدت بین حوزه و دانشگاه» چاپ شده در شماره 18319
1366/8/21
15
مصاحبه با مجله «العالم» چاپ لندن تحت عنوان « دانشگاه امام صادق(ع) و آموزش عربی» چاپ شده در شماره¬های 209 و 446 (به زبان عربی)
16
مصاحبه با مجله «فارابی» تحت عنوان «جهت¬گیری¬های ترجمه در علوم انسانی» چاپ شده در شماره 24
1390
17
مصاحبه با روزنامه «جام¬جم» تحت عنوان «فلسفه علوم انسانی» چاپ شده در شماره 2231
1390/10/19
کتاب‌های منتشر شده
#
عنوان
نگارندگان/مترجمان
ناشر
سال چاپ
1
Arabic Rendering of the Book Medical Responsibility (from Persian) authored by Dr Mahmoud Abbasi
sedghi
2017
2
Wisdom in the Poetry of Nasif Al-Yaziji: Themes and Origins
sedghi
Tehran: Avaye Nou Publications
2015
3
Developing Arabic Memory (Syntax and Morphology)
sedghi
Tehran: Door Andishan Press
2015
4
A Critique on Arabic Language and Literature
sedghi
Tehran: Research Institute of Humanities and Cultural Studies Press
2015
5
Hieroglyph in Qur’an
sedghi
Sookhan Publications
2009
6
The Chosen Prophet: the Revolution of the Sacred Word
sedghi
Institute for Humanities and Cultural Studies
2006
7
Spotlight on Interpretative Texts of the Holy Quran
sedghi
Tehran: Samt Publications
2002
8
Arabic Translation of The Selected Speeches and Sayings of Imam Khomeini, Institute of Compilation and Publication of Imam Khomeini’s Works
sedghi
2002
9
ترجمه عربی جلد 1و2 کتاب مختارات من احادیث و خطابات الامام الخمینی
حامد صدقی
موسسه تنظیم و نشر تراث الامام الخمینی(رض)
2002
10
Lessons on Audio Media
sedghi
Tehran: Imam Sadiq University Press
2001
11
Reading Press and Using Radio and Television
sedghi
Tehran: Payame Noor University Press
1998
12
Diwan of al-Khwarizmi: A Study of His Time, Life and Poetry
sedghi
Tehran: Aiyeene Miras Press
1997
13
The Preface of the Book Discourse on the Logic of Ibn Tarke Isfahani, Researched by Dr. Dibaji
sedghi
Institute of Islamic Studies Press, University of Tehran in association with International Institute of Thought and Islamic Civilization, Malaysia
1997
14
Listening to Radio News and Talks
sedghi
Tehran: Payame Noor University Press
1996
15
Understanding Classical Texts of Arabic Syntax and Morphology (4)
sedghi
Tehran: Payame Noor University Press
1996
16
31 Published Articles on Various Subjects, volume 2
sedghi
Islamic Encyclopedia of al-Kobra
1995
17
Index and Bibliography in Arabic
sedghi
SAMT Press
1995
18
Discourse on Education of Arabic Language (volumes 3 & 4)
sedghi
Tehran: Tehran Besa’at Foundation Press
1994
19
Discourse on Education of Arabic Language (volumes 1& 2 )
sedghi
Tehran: Tehran Besa’at Foundation Press
1992
20
209 Published Articles on Various Subjects, volume 1
sedghi
Great Islamic Encyclopedia of al-Kobra
1991
21
Description of Examples in Arabic Morphology
sedghi
1983
22
Mir’s Morphology in Arabic
sedghi
1983
23
الحكمة في شعر ناصيف اليازجي؛ المضامين والمصادر
حامد صدقی
انتشارات آوای نور
1394
24
کمک حافظه عربی (صرف و نحو)
حامد صدقی
انتشارات دوراندیشان
1394
25
نقد نامه زبان و ادبیات عربی
حامد صدقی
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
1394
26
الحکمه فی شعر ناصیف الیازجی : المضامین والمصادر - Wisdom in the Nasif Yazeji,s Poetry Contents and Resources
اسماعیل اشرف, حامد صدقی, صغری فلاحتی
انتشارات آوای نور
1394
27
ترجمه کتاب «هیروگلیف در قرآن»
حامد صدقی
انتشارات سخن
1388
28
ترجمه کتاب «رسول برگزیده-انقلاب کلمه مقدس»
حامد صدقی
پژوهشگاه علوم انسانی
1385
29
أضوا‌ء على نصوص تفسيرية للقرآن الكريم
حامد صدقی
انتشارات سمت
1381
30
دروس في الإعلام المسموع
حامد صدقی
انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)
1380
31
قرائت مطبوعات و استفاده از راديو و تلويزيون
حامد صدقی
انتشارات دانشگاه پیام نور
1377
32
ديوان ابي بكر الخوارزمي مع دراسه لعصره و حياته و شعره
حامد صدقی
انتشارات آیینه میراث
1376
33
مقدمه كتاب المناهج في المنطق ابن تركه اصفهاني به تحقيق دكتر ديباجي
حامد صدقی
انتشارات مؤسسه مطالعات اسلامي دانشگاه تهران و مؤسسه بين المللي انديشه و تمدن اسلامي مالزي(ايستاﮎ)
1376
34
گوش دادن به سخنرانيها و اخبار راديو
حامد صدقی
انتشارات دانشگاه پیام نور
1375
35
آشنايي با متون كلاسيك صرف و نحو(4)
حامد صدقی
انتشارات دانشگاه پیام نور
1375
36
31مقاله در زمينه هاي مختلف چاپ شده، جلد دوم
حامد صدقی
دائرة المعارف الاسلامية الكبري
1374
37
فهرست و كتابشناسي به زبان عربي منتشر شده
حامد صدقی
انتشارات سازمان سمت
1374
38
حوار علی تعلیم اللغه العربیه، جلد 3 و 4
حامد صدقی
انتشارات بنیاد بعثت تهران
1373
39
حوار علي تعليم اللغه العربيه، جلد 1 و 2
حامد صدقی
انتشارات بنیاد بعثت تهران
1371
40
209 مقاله در زمينه هاي مختلف چاپ شده، جلد اول
حامد صدقی
دائرة المعارف الاسلامية الكبري
1370
41
كتاب شرح الامثله در موضوع (صرف عربي)
حامد صدقی
1362
42
كتاب صرف مير در موضوع (صرف عربي)
حامد صدقی
1362
43
Sahifeh-ye Noor (Imam Khomeini’s Sayings and Talks), volumes 6, 10, 18, 19, 20
sedghi
44
جلد 6 و 10 و 18 و 19 و 20 صحيفه نور (كوثر) شامل سخنرانيهاي حضرت امام خميني قدس سره
حامد صدقی
45
ترجمه کتاب«مسئولیت پزشکی» از فارسی به عربی «المسؤولیة الطبیة» تألیف دکتر محمود عباسی
حامد صدقی
مقالات چاپ شده
#
عنوان
نگارندگان
عنوان مجله
سال انتشار
1
Investigation of Ibn-Moghafaa s Aims from the Pahlavi Texts Translation into
Hamed Sedghi, Alireza Hosseini
ADVANCES IN ENVIRONMENTAL BIOLOGY
2014
2
Realism in the literary works of Hanna Mineh
Seyedeh Hamideh Najib, Hamed Sedghi,
ADVANCES IN ENVIRONMENTAL BIOLOGY
2014
3
واکاوی و نقد ترجمه از منظر ساخت های اطلاعی لمبرکت مورد مطالعه: ترجمه موسوی گرمارودی از خطبه شقشقیه
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, سعدالله همایونی, زهرا مهدوی مهر
پژوهشنامه نهج البلاغه
1401
4
واکاوی علل ضعف دانشجویان رشته عربی در مهارتهای شنیداری و گفتاری از نظر مدرسان مهارتهای زبانی )مطالعه موردی دانشگاههای سراسری شهر تهران(
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, سهیلا محسنی نژاد, حسین طالب زاده, پوران رضایی چوشلی
مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها
1401
5
واکاوی ترجمه ساختارهای نحوی نشاندار و بی نشان در ترجمه موسوی گرمارودی از خطبه جهاد براساس نظریه لمبرکت
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, سعد الله همایونی, زهرا مهدوی مهر
پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
1400
6
سیاق و کارکرد آن در کتاب التعبیر القرآنی (بررسی دیدگاه فاضل صالح السامرایی)
حامد صدقی, زهرا مرادی
پژوهش های ادبی - قرآنی
1396
7
تحلیل سبک شناسی آماری بخشی از رساله التوابع والزوابع ابن شهید ورساله الغفران معری بر اساس معادله بوزیمان
حامد صدقی, صغری فلاحتی, اسماعیل اشرف, زمان عبدی
زبان پژوهی دانشگاه الرهرا
1396
8
چگونگی ترجمه پذیری عنصر فرهنگی نهادها، آداب و رسوم، جریانات و مفاهیم در ترجمه های عربی به فارسی با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک
فاطمه کیادربندسری, حامد صدقی
ادب عربی
1396
9
جلوه های نوستالژی واتباطآن با اغتراب مکانی اجتماعی وروانی در دیوان تابط منفی عدنان الصائغ
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, صغری فلاحتی, صبری جلیلیان
نقد ادب معاصر عربی
1395
10
خوانش ساختارشکنی تقابل های دوگانه در رمان یومیات مطلق ( بر اساس دیدگاه های هلن سیکسو)
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, علی اصغر حبیبی, مجتبی بهروزی
لسان مبین
1395
11
دنیای متفاوت نمادهای طبیعی در شعر ادونیس
امیر مرتضی, حامد صدقی
ادب عربی
1395
12
تحلیل ساختار روایی داستان حضرت سلیمان علیه السلام و ملکه سبا بر پایه الگوی روایی گریماس
حامد صدقی, فاطمه گنج خانلو
پژوهش های ادبی - قرآنی
1395
13
بررسی بحران هویت در اشعار عدنان الصایغ
حامد صدقی, صغری فلاحتی, سیدعدنان اشکوری, صبری جلیلیان
پژوهشنامه نقد ادب عربی
1395
14
سبک شناسی مقامات همدانی و حریری براساس سبک شناسی آماری بوزیمان
حامد صدقی, مرتضی زارع برمی
فنون ادبی
1394
15
تحلیل تطبیقی عنصر مکان و شخصی ت قهرمان در مقامات عربی و فارسی با تکیه بر مقامات همدانی و حمیدی
حامد صدقی, صغری فلاحتی, مرتضی زارع برمی
کاوش نامه ادبیات تطبیقی
1393
16
تحلیل بازتاب عناصر تراژدی سکسبیر در نمایش نامه مجنون لیلی احمد شوقی
حامد صدقی, صبری جلیلیان
لسان مبین
1393
17
بررسی تطبیقی همبستگی ملی در اندیشه معروف الرصافی و محمد حسین شهریار
حامد صدقی, عبداله حسینی, انصار سلیمی نژادخطبه سرا
مطالعات ملی
1393
18
تحلیل نمادهای شعر اعتراض در ادبیات معاصر عراق، براساس اشعار حسن السنید
حامد صدقی, مرتضی زارع برمی
مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها
1393
19
کارکرد محوری نقاب دینی در شعر شاملو و ادونیس
کامران قدوسی, حامد صدقی
پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی
1393
20
بایستگیها در تولید بسته های آموزش مهارتهای زبانی برای گویشوران زبان دوم، بررسی موردی دو نمونه صدی الحیا و العربی للناشئین
حامد صدقی, سیدعدنان اشکوری, رضا غفار ثمر, سهیلا محسنی نژاد
پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی
1392
21
واقع گرایی اجتماعی در شعر نازک الملائکه
حامد صدقی, یوسف فضیلت
لسان مبین
1392
22
بررسی صحت انتساب قصید لامی العرب به شنفری با تکیه بر روش آماری کیوسام
حامد صدقی, الهه مسیح خواه
لسان مبین
1392
23
رابطه علم معانی باسبک شناسی
حامد صدقی, علی پیرانی شال, صغری فلاحتی, اکرمه امیدوار
لسان مبین
1392
24
رابط علم معانی با سبک شناسی
حامد صدقی, علی پیرانی شال, صغری فلاحتی, احمد امیدوار
لسان مبین
1391
25
الکتاب و نمونه هایی از اجتهاد سیبویه در جعل و وضع اصول نحوی
حامد صدقی, ابراهیم دیباجی, مریم دلاور
خانه کتاب
1391
26
مفهوم سبک از دیدگاه دانش مندان غربی و مسلمان
حامد صدقی, علی پیرانی شال, صغری فلاحتی, احمد امیدوار
پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی
1390
27
خوارزمی،ابوالوفا
حامد صدقی
دانشنامه جهان اسلام
1390
28
جلوه های ت ثیرگذاری ماری هاسکل بر جبران خلیل جبران
حامد صدقی, سیدابوالفضل صدرقاینی
مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
1390
29
تصویر فخر در سروده های ابو فراس همدانی
حامد صدقی, فیروز حریرچی, علی اکبر ملایی
مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
1390
30
مفهوم سبک از دیدگاه دانشمندان عربی ومسلمان
حامد صدقی, علی پیرانی شال, صغری فلاحتی, احمد امیدوار
پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی
1390
31
بازتاب مفاهیم و تعابیر قرآن در آثار امین الریحانی
حامد صدقی, معصومه نعمتی قزوینی
پژوهشنامه علوم انسانی
1389
32
تناسب بین موقع یت متنی و مت ن در رومی ات ابوفراس(تحلیل سبکی قصیده ای * از رومی ات)
حامد صدقی, صغری فلاحتی, علی اکبر ملایی
زبان و ادبیات عربی
1389
33
تحلیل واژه خطابه و تناسب آن با دوره های جاهلی و اسلامی
حامد صدقی, محمود شکیب, بشیر ذوالعلی
نامه الهیات
1388
34
تصویر مرگ در مرثیه های سیدرضی
حامد صدقی, حبیب اله عباسی
زبان و ادبیات عربی
1387
35
ارم ذات العماد و نگرش صوفیانه جبران خلیل جبران
حامد صدقی, علی اکبر محمدی
مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد
1386
36
بررسی الفاظ مترادف در نهج البلاغه
حامد صدقی, طیبه سیفی
مطالعات اسلامی
1385
37
مهمترین عناصر معنایی شعر احمد مطر
حامد صدقی, مرتضی قدیمی
مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
1384
38
سخن سردبیر
حامد صدقی
نامه علوم انسانی
1384
39
نقد و بررسی کتاب مبادی العربیه
حامد صدقی, سیده اکرم رخشنده نیا, معصومه نعمتی قزوینی
نامه علوم انسانی
1384
40
بوصیری
حامد صدقی
دایره المعارف بزرگ اسلامی
1383
41
کلمه از دیدگاه علمای نحو،اصول و زبان شناسان
حامد صدقی
مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
1383
42
نگاهی به ترجمه عربی تذکره الاولبا عطار نیشابوری
حامد صدقی
آینه میراث
1378
43
گمشده خوارزم
حامد صدقی
آینه میراث
1377
44
محبوب القلوب قطب الدین اشکوری
حامد صدقی, ابراهیم دیباجی
آینه میراث
1377